Le présent site Internet (restaurant-les-voyageurs.ch) est fourni par Restaurant Les Voyageurs. En accédant, navigant ou utilisant de quelque manière que ce soit le présent site, vous vous engagez à accepter les présentes conditions générales. Nous vous invitons à lire attentivement ces conditions générales et à les consulter lors de visites futures pour prendre connaissance de toute modification éventuelle. Votre utilisation continue du site à l’issue d’une quelconque modification des conditions générales indique votre acceptation desdites modifications.
Pour toute question concernant les présentes conditions générales ou le site, veuillez contacter Restaurant Les Voyageurs par courriel à l’adresse suivante : info@restaurant-les-voyageurs.ch. Tout droit non expressément accordé dans les présentes conditions générales est expressément réservé à Restaurant Les Voyageurs.
- PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DU SITE
Copyright © Restaurant Les Voyageurs. Les droits d’auteur, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle concernant le site et tous les contenus affichés ou accessibles sur le site (restaurant-les-voyageurs.ch) sont détenus ou utilisés sous licence par Restaurant Les Voyageurs et sont protégés par la législation suisse sur le droit d’auteur, les traités internationaux sur le droit d’auteur et tout autre texte législatif en vigueur concernant les droits d’auteur et de propriété intellectuelle.
Vous bénéficiez d’une licence limitée, personnelle, non exclusive, non cessible et révocable vous permettant d’accéder, de naviguer et d’utiliser le site et son contenu uniquement pour votre propre usage personnel et non commercial. Nous sommes en droit d’annuler à tout moment votre droit d’utilisation du présent site à notre entière discrétion.
Il est interdit d’accéder à, copier, télécharger, extraire, distribuer, modifier, republier, diffuser, intégrer au sein d’un autre site, communiquer au public, utiliser, manipuler ou exploiter l’une quelconque des parties du site ou du contenu sans l’accord écrit préalable de Restaurant Les Voyageurs, sauf autorisation expressément indiquée aux présentes conditions générales.
Le site et le contenu ne doivent être utilisés qu’à des fins licites et d’une manière qui ne porte pas atteinte aux droits d’autrui ou qui ne restreint ou n’empêche en aucun cas l’utilisation et la jouissance du site et de son contenu par quiconque. Vous vous engagez à ne pas supprimer ou modifier l’un quelconque des droits d’auteur, avis d’exclusivité ou marques commerciales qui apparaissent sur le site ou son contenu.
- RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE CONTENU
Restaurant Les Voyageurs veille à l’exactitude du contenu, mais décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Le contenu ne peut être considéré comme absolument fiable et Restaurant Les Voyageurs décline toute responsabilité à cet égard.
- EXCLUSION DE GARANTIES
Dans les limites fixées par la législation en vigueur, Restaurant Les Voyageurs exclut toute garantie, déclaration ou engagement quel qu’il soit (tant explicite qu’implicite) concernant le site et son contenu, y compris (mais non exclusivement) toute garantie ou déclaration selon laquelle le site et son contenu sont exempts de tout virus informatique, erreur ou omission et ne portent pas atteinte aux droits d’autrui.
- MARQUES COMMERCIALES
Restaurant Les Voyageurs est titulaire des droits relatifs au nom de domaine www.restaurant-les-voyageurs.ch. Les autres marques commerciales, produits, services et noms de sociétés présents sur le site ou son contenu sont susceptibles d’être des marques de commerce de leurs propriétaires ou concédants de licence respectifs, et les droits relatifs à ces marques sont réservés à leurs propriétaires ou concédants de licence respectifs.
- LIENS
Vous êtes susceptibles d’accéder, au moyen de liens hypertextes ou d’autres liens informatiques, à d’autres pages de sites Internet qui ne font pas partie du contenu du site de Restaurant Les Voyageurs. Restaurant Les Voyageurs décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites liés au site de Restaurant Les Voyageurs. Restaurant Les Voyageurs décline toute responsabilité concernant toute information liée au site de Restaurant Les Voyageurs susceptible d’être trompeuse, inexacte, diffamatoire, menaçante, obscène ou non conforme à la législation en vigueur. La mise à disposition, par Restaurant Les Voyageurs, d’un lien vers un autre site ne constitue en aucun cas une autorisation de la part de Restaurant Les Voyageurs vous permettant d’accéder à des informations détenues sur ce site, ni une preuve de validation, par Restaurant Les Voyageurs, des informations en question. Vous reconnaissez et acceptez le fait que votre accès à de tels sites, services, produits ou contenus tiers se fait à vos propres risques et que votre utilisation ou interaction avec ces éléments relève de votre seul jugement. Nous vous conseillons de consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de chaque site tiers auquel vous accédez.
Pour votre propre usage personnel non commercial, vous pouvez établir un lien vers notre site ou une partie quelconque de son contenu, dès lors que vous ne portez pas atteinte à notre réputation, ne profitez pas de notre notoriété et n’agissez pas de manière illégale. En établissant un lien vers notre site, il vous est interdit de laisser croire à l’existence d’une quelconque association, approbation ou validation de la part de Restaurant Les Voyageurs si ce n’est pas le cas. Le site ne doit pas être intégré à un autre site quel qu’il soit. Restaurant Les Voyageurs se réserve le droit de supprimer le lien sans préavis.
- UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
La collecte et l’utilisation des données personnelles sont régies par notre politique de confidentialité.
Si l’une quelconque de ces dispositions s’avère illégale, invalide ou inapplicable en raison de la législation d’un état ou d’un pays dans lequel ces dispositions sont supposées s’appliquer, elle sera séparée et éliminée de l’ensemble de ces dispositions dans le territoire où elle est considérée illégale, invalide ou inapplicable, le reste des dispositions continuant à produire tous leurs effets. Dans un tel cas, nous pourrons, à notre entière discrétion, modifier la disposition en question afin qu’elle traduise l’intention des parties sans être illégale.
- AUTRES GARANTIES
Vous vous engagez à prendre toutes les mesures et à signer tous les documents que nous sommes susceptibles de solliciter afin d’appliquer les dispositions des présentes conditions générales.
- POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
8.1 INTRODUCTION
Restaurant Les Voyageurs est soucieux du respect de votre vie privée. Nous pensons que la meilleure façon d’assurer la protection des informations confidentielles des utilisateurs de www.restaurant-les-voyageurs.ch (le « site ») est de leur indiquer avec précision les données que nous recueillons et de veiller à ce qu’ils comprennent et acceptent l’utilisation faite par Restaurant Les Voyageurs des renseignements qu’ils fournissent. En cas de modification de notre politique de confidentialité, nous publierons la version modifiée sur cette page afin de vous tenir informé(e) des données que nous recueillons, de la façon dont elles sont employées et des circonstances dans lesquelles nous les utilisons ou les divulguons. Bien que nous soyons susceptibles d’annoncer de telles modifications sur la page d’accueil, nous vous invitons à consulter régulièrement la présente politique de confidentialité pour prendre connaissance des dernières dispositions en date.
Veuillez noter que le site (www.restaurant-les-voyageurs.ch) comporte un certain nombre de liens avec d’autres sites. Quelle que soit l’origine des liens fournis, nous déclinons toute responsabilité quant aux politiques de confidentialité ou au contenu d’autres sites. Les pratiques de ces autres sites en matière de collecte et d’utilisation des informations n’entrent pas dans le cadre de la présente politique de confidentialité. Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes concernant la politique de confidentialité de Restaurant Les Voyageurs.
8.2 QUELLES DONNÉES RECUEILLONS-NOUS? COMMENT SONT-ELLES UTILISÉES?
Lorsque vous consultez certaines pages du site et/ou lorsque vous nous contactez, nous pouvons être amenés à solliciter certains renseignements vous concernant, comme vos coordonnées ou votre adresse électronique. Ces données sont conservées au sein de notre base de données. Sous réserve des modes d’utilisation de ces renseignements auxquels vous avez consenti, cette base de donnée permet à Restaurant Les Voyageurs de vous fournir les informations que vous nous avez demandées. Nous sommes également susceptibles d’utiliser ces données dans le cadre du suivi de l’activité du site. Ce suivi nous permet de mieux comprendre la façon dont vous et d’autres visiteurs utilisez le site et, ainsi, de mieux vous servir. Lorsque nous recueillons des données confidentielles, nous nous efforçons d’inclure un lien vous dirigeant vers la présente politique de confidentialité.
Nous n’utiliserons les informations vous concernant qu’aux fins indiquées ci-dessous si vous nous en avez accordé l’autorisation lors de l’envoi de vos données. Par ailleurs, si vous souhaitez que nous cessions d’utiliser vos données pour l’un quelconque des objectifs indiqués ci-dessous, n’hésitez pas à nous en informer en contactant info@restaurant-les-voyageurs.ch
Nous cesserons d’utiliser vos données à ces fins dans les meilleurs délais possibles. De temps à autre, nous utiliserons, avec votre permission, les données que vous nous fournirez pour :
- répondre aux questions
- vous informer des nouveaux services et évènements d’Restaurant Les Voyageurs
Nous employons également certaines techniques qui nous permettent de suivre les visiteurs du site afin de mieux comprendre la façon dont ils l’utilisent.
8.3 SÉCURITÉ
Nous nous engageons à déployer tous les efforts nécessaires pour assurer la sécurité de vos données personnelles. Bien que nous nous efforcions de protéger de manière optimale la sécurité de vos données et de notre système, il est impossible de garantir la sécurité absolue des transmissions par Internet en raison de la nature «ouverte» du réseau. En conséquence de ce facteur et d’autres qui échappent à notre contrôle, nous ne pouvons garantir la sécurité des données que vous transmettez vers ou par le biais de notre site. Vous assumez par conséquent ce risque lié à l’utilisation du site.
8.4 NOTE À L’ATTENTION DES PERSONNES MINEURES
L’utilisation de ce site est réservée aux adultes. Si vous êtes âgé(e) de moins de 16 ans, veuillez ne pas nous envoyer de quelconques données personnelles, y compris votre adresse électronique. Si vous souhaitez nous contacter, demandez à un parent ou un tuteur légal de nous envoyer un courriel en votre nom. Si vous êtes parent ou tuteur légal d’un enfant qui nous a envoyé ses données personnelles, merci de nous en informer en contactant à info@restaurant-les-voyageurs.ch. Nous effacerons ces données identifiables de notre base de données dès que possible après réception de votre message.
8.5 ACCÈS À VOS DONNÉES
Si la législation locale l’exige, nous vous fournirons, sur demande et après paiement de tout frais stipulé par ladite législation locale, toutes les données que nous détenons à votre sujet et que nous sommes contraints de vous remettre. Dans un tel cas, veuillez adresser votre demande à info@restaurant-les-voyageurs.ch en précisant que vous souhaitez que vos données personnelles vous soient divulguées.
8.6 COMMUNIQUONS-NOUS LES INFORMATIONS QUE NOUS RECEVONS?
Restaurant Les Voyageurs ne communiquera aucune information d’ordre personnel fournie sur le site.
8.7 Y A-T-IL DES PROBLÈMES DE SÉCURITÉ?
Nous prenons la sécurité de vos données très au sérieux. Par conséquent, une fois vos données recueillies, nous déployons tous les efforts nécessaires pour en assurer la sécurité au sein de nos systèmes.
Conformément à notre politique, nous procédons à un contrôle antivirus des documents et des fichiers avant leur publication sur ce site. Toutefois, nous ne pouvons garantir l’absence totale de virus au sein des documents ou des fichiers téléchargés à partir de ce site et nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages ou pertes éventuellement causés par un virus quelconque. En conséquence, nous vous conseillons, pour votre propre protection, d’utiliser un logiciel antivirus lorsque vous consultez ce site. Il est interdit de publier ou de nous fournir par le biais de ce site un quelconque document ou fichier susceptible, selon vous, de contenir un virus. Il vous incombe de procéder au contrôle antivirus de tout document ou fichier que vous comptez publier ou nous envoyer par le biais de ce site.
Il est malheureusement impossible de garantir la sécurité absolue des transmissions de données ou des logiciels de sécurité. En conséquence, bien que nous nous efforcions de protéger vos données personnelles, nous ne pouvons en aucun cas assurer ou garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez et vous en assumez pleinement le risque. Il vous incombe de veiller en permanence à la sécurité de votre ordinateur.
8.8 COOKIES
8.8.1 Renseignements concernant les «cookies»
Les «cookies» sont de petits fichiers de données stockés par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. La plupart des logiciels de navigation sur Internet acceptent automatiquement ces fichiers, mais vous pouvez généralement modifier les paramètres pour désactiver cette fonction (voir sous «Gestion des cookies» comment les activer/désactiver). Durant votre visite sur www.restaurant-les-voyageurs.ch, nous utilisons deux types de cookies:
Les «cookies de session» nous servent à suivre les pages que vous consultez et à savoir si vous avez déjà visité le site auparavant, ce qui nous permet de mieux répondre à vos besoins et mieux comprendre comment vous et les autres visiteurs utilisez le site.
Les «cookies d’analyse Web» sont transmis à et gérés par Google Inc. Ils sont enregistrés lors de votre première visite sur notre site et revalidés à chacune de vos consultations afin de nous permettre d’obtenir des statistiques sur l’utilisation du site. Ces informations nous servent à améliorer votre expérience de navigation sur notre site. Google met en œuvre des «cookies propriétaires», qui ne peuvent donc pas être utilisés par d’autres sites. Le recours à Google Analytics nous permet d’améliorer le service que nous vous offrons. Veuillez noter que ces cookies NE contiennent AUCUNE donnée personnelle et sont utilisés uniquement par Restaurant Les Voyageurs à des fins d’analyses, dans le but d’améliorer le service fourni sur ce site.
En modifiant les préférences de votre navigateur, vous avez la possibilité d’accepter tous les cookies, d’être averti(e) de la présence de cookies ou de refuser tous les cookies. Nous avons fait en sorte que vous soyez informé(e) de toute utilisation de cookies de notre part. Toutefois, si vous choisissez de désactiver tous les cookies, il est possible que l’accès à certaines parties du site vous soit refusé.
8.8.2 Gestion des cookies
Il existe différents niveaux d’activation/désactivation des cookies dans le navigateur que vous utilisez. Vous trouverez ci-dessous des instructions sur la manière de gérer ces paramètres. Le blocage des cookies peut empêcher certaines pages de s’afficher correctement.
Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 9.0 10.0, 11.0
- Cliquez sur «Outils» dans le menu de votre navigateur et sélectionnez «Options Internet».
- Cliquez sur l’onglet «Confidentialité».
- Sous «Paramètres», déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies ou vers le bas pour permettre tous les cookies.
- Cliquez sur «OK».
Google Chrome
- Cliquez sur «OK».
- Sélectionnez «Paramètres».
- Cliquez sur «Afficher les paramètres avancés».
- Dans la section «Confidentialité», cliquez sur le bouton «Paramètres de contenu».
- Pour permettre les cookies, allez à la section «Cookies» et assurez-vous que l’option «Autoriser le stockage des données locales» est sélectionnée. Cela autorisera les «cookies propriétaires» ainsi que les «cookies tiers». Si vous ne désirez accepter que les «cookies propriétaires», sélectionnez «Bloquer les cookies et les données de sites tiers».
- Pour bloquer tous les cookies, allez à la section «Cookies» et sélectionnez «Interdire à tous les sites de stocker des données». Cette option entravera également l’accès à la plupart des sites nécessitant une identification de votre part. Pour bloquer les «cookies tiers», sélectionnez «Bloquer les cookies et les données de sites tiers». Même si vous avez ajouté un site à votre liste d’exceptions et autorisé ses cookies, les «cookies tiers» de ce site ne seront pas acceptés.
Mozilla Firefox
- Dans le menu du navigateur, sélectionnez «Options».
- Sélectionnez l’onglet «Vie privée».
- Réglez «Règles de conservation:» sur «Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique».
- Pour accepter les cookies, cochez toutes les cases, pour les désactiver décochez toutes les cases.
Opera
- Dans Opera, sélectionnez «Préférences rapides».
- Pour permettre les cookies, cochez «Accepter les cookies».
- Pour bloquer les cookies, décochez «Accepter les cookies».
Safari
- Choisissez «Safari» dans le menu du navigateur et sélectionnez l’option «Préférences».
- Cliquez sur «Confidentialité».
- Pour permettre ou bloquer les cookies, allez à la section «Cookies et données de sites Web» et choisissez comment vous voulez que Safari gère les cookies.
- Pour de plus amples informations, effectuez une recherche sur le mot «cookies» dans la rubrique «Aide» de votre navigateur ou consultez aboutcookies.org.
8.9 VOTRE AUTORISATION
Vous déclarez et certifiez l’authenticité et l’exactitude de toutes les informations que vous nous soumettez. En utilisant le site et en soumettant vos informations, vous consentez à ce que vos données personnelles soient recueillies et utilisées par Restaurant Les Voyageurs dans les conditions indiquées ci-dessus.
8.10 EXACTITUDE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous essayons de faire en sorte que les données que nous détenons à votre sujet soient aussi précises que possible. Si vous souhaitez consulter ou modifier les renseignements que vous nous avez fournis, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessous.
8.11 DONNÉES EN LIGNE
La présente politique de confidentialité générale s’applique exclusivement à la collecte de données en ligne et ne concerne pas les informations recueillies par d’autres moyens. La présente politique de confidentialité est susceptible d’être modifiée ou remplacée par une politique de confidentialité spécifique à la collecte et à l’utilisation d’autres données. Si la présente politique de confidentialité est modifiée ou remplacée pour la collecte et l’utilisation d’autres données, Restaurant Les Voyageurs attirera votre attention sur cette version modifiée.
8.12 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Pour toute demande ou question concernant la présente politique de confidentialité, veuillez contacter Restaurant Les Voyageurs par courriel à l’adresse suivante: info@restaurant-les-voyageurs.ch
- EXACTITUDE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Vous acceptez de manière irrévocable le fait que les tribunaux genevois (Suisse) ont la compétence exclusive pour résoudre tout litige ou réclamation, de quelque nature que ce soit, découlant de ou en relation avec les conditions générales, le site ou le contenu et que le droit suisse régit tout litige ou réclamation. Vous êtes responsable de vous conformer à toutes les lois applicables du pays dans lequel vous accédez à ce site.
- INFORMATIONS NOUS CONCERNANT
Pour toute question concernant les conditions générales de la politique de confidentialité ou celles du site Internet, n’hésitez pas à nous contacter:
RESTAURANT LES VOYAGEURS
1, Rue d’Yverdon
1023 Crissier
SUISSE
Tél : +41 (0)21 634 05 05
Email : info@restaurant-les-voyageurs.ch
Numéro de TVA: CHE-101.375.816